This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 3 '03 eng>deu set shareholders’ expectations die Erwartungen der Aktionäre abgrenzen/abstecken/definieren pro closed no
- Jul 3 '03 eng>deu downsizing Downsizing pro closed ok
- Jul 2 '03 eng>deu what-if-scenario Szenario pro closed ok
- Jul 2 '03 deu>eng Sitz der Gesellschaft company headquarters pro closed ok
- Jul 1 '03 eng>deu wells coming on line Beginn der Förderung pro closed ok
4 Jul 1 '03 eng>deu scalable skalierbar pro closed no
4 Jul 1 '03 esl>deu plantearse geltend machen pro closed no
- Jul 1 '03 esl>deu Con antigüedad mit langjähriger Erfahrung pro closed no
- Jul 1 '03 esl>deu equipos (hier) Ausrüstung/Ausrüstungsgegenstände/Geräte pro closed no
4 Jul 1 '03 fra>deu enjeux financiers finanzielle (oder: wirtschaftliche) Anforderungen pro closed no
4 Jun 30 '03 eng>deu cascade Ja! pro closed no
- Jun 30 '03 eng>deu CIO Leiter der IT-Abteilung pro closed no
- Jun 30 '03 eng>deu key performance indicators die wichtigsten Performance-Indikatoren pro closed no
- Jun 30 '03 fra>deu impôt sur la vignette autoroutière Autobahn-Maut pro closed ok
- Jun 30 '03 eng>deu to lie in the chain of s.the. Kette pro closed ok
4 Jun 30 '03 eng>deu set out war bestrebt pro closed no
- Jun 30 '03 eng>deu finance community unser Finance-Team/ unsere Finance-Community pro closed ok
4 Jun 26 '03 eng>deu residual cash difference Bargeldreserven pro closed ok
4 Jun 26 '03 eng>deu to price a request einem Kunden ein Preisangebot... unterbreiten pro closed ok
- Jun 26 '03 eng>deu to price an instrument berechnen pro closed ok
- Jun 25 '03 eng>deu constituent to be traded ... die Anzahl der handelbaren Aktien pro Einzelwert/Posten pro closed no
- Jun 23 '03 deu>eng Schwerpunktpreise standard prices pro closed ok
4 Jun 23 '03 deu>eng in die neuen Zukunftsvorsorgeprodukte aufgenommen zu werden to be included in the newly developed voluntary pension funds guaranteed by the state pro closed no
4 Jun 22 '03 deu>eng Kontingent Quota pro closed ok
- Jun 18 '03 esl>deu periódo de gracia Gnadenfrist/ Nachsicht pro closed ok
- Jun 15 '03 eng>deu consumer spending patterns Verbraucherverhalten pro closed no
- Jun 14 '03 deu>eng Sachkosten costs of materials (and equipment) pro closed ok
- Jun 12 '03 deu>eng entscheidendes Stück voranbringen forward leap pro closed no
- Jun 12 '03 fra>deu peu diversifiées hors Europe Defensive Titel/ Werte mit geringer Diversifizierung außerhalb Europas pro closed no
4 Jun 12 '03 fra>deu internationalisé konjunktursensible Aktien Welt ex Europa pro closed no
- Jun 11 '03 deu>eng Sockelpolitik a policy focused on lump sum pay rises pro closed ok
- Jun 3 '03 deu>eng Kostenschere spread pro closed ok
2 Jun 3 '03 eng>deu cash application Mittelbeschaffung und Mittelverwendung pro closed no
- Jun 3 '03 deu>eng Steinbruchberufsgenossenschaft quarry cooperative pro closed ok
4 Jun 1 '03 deu>eng auswertbar I would rephrase the whole sentence pro closed ok
2 May 27 '03 fra>deu Satz in einem sehr vorsichtigen Umfeld pro closed no
- May 27 '03 deu>eng Kundenverbindungen client network pro closed ok
- May 27 '03 fra>deu s’est forgé au travers de valeurs fortes beruht auf einer allmählich gewachsenen Wertegemeinschaft pro closed ok
- May 27 '03 deu>eng nicht vollständig sichtbar cannot be fully perceived pro closed no
- May 27 '03 deu>eng Marktposition ausbauen increases its share in the market pro closed ok
4 May 26 '03 eng>deu Monetary Policy Committee Ausschuss für Währungspolitik pro closed ok
4 May 26 '03 eng>deu double dip recessions Double Dip pro closed ok
4 May 25 '03 eng>deu bond yields skirted new lows testeten neue Tiefstände pro closed ok
- May 25 '03 eng>deu moribund Boden pro closed ok
Asked | Open questions | Answered